Fotoalba pro babi

Moje babička má krabici plnou starých fotek. Asi jako každý prarodič. Fotky ze svatby, z dovolené, děti, vnoučata...
Je jich prostě spousta a tím, jak si je občas někdo prohlíží, je prostě nevyhnutelné, aby to byla jedna velká kupa fotek,
ve které se nedá najít "ta fotka, jak měl děda ochočenou sojku" nebo" nebo "jak měl ochočenou káni"
(jo, děda si dokázal ochočit kdejakého dravce).

Takže k příležitosti k jejím 70. narozeninám jsem se chopila úkolu vyrobit několik fotoalb ze všech fotek. Budou to tématická fotoalba, každé jiného designu a výrobní techniky. Otestuju si na nich různé nápady, které jsem vymyslela, takže půjde o unikátní fotoalba.

První fotoalbum bude svatební. Chci, aby fotoalbum bylo lehce dekorované, s krásným průsvitným lesklým papírem a s výšivkou Svatba. Jak to dopadne? Už brzy se dozvíte!

Vintage trhy v Amsterdamu

Trhy v Amsterdamu ve Noordermarkt se dělily na vintage sekci a na textilní část, kde můžete koupit vše od látky až po knoflíky. Spousta barev, stánků a spousta lidí. Trhy tam bývají pravidelně.

Další trhy bývají pravidělně ve Waterlooplein.

- - - - - - - 

There is regularly vintage and textile market in Noordermarkt.
You can buy there anything from fabrics or buttons. Lots of colours and people.

Another markets you can find in Waterlooplein.

Album ze starých fotek

Připravuji velký projekt se starými rodinnými fotkami. Bude z toho několik alb.

Fotky často leží ladem někde v krabicích a většinou je z toho taková změť fotek, kterým chybí řád,

ale taky pořádný "kabátek" v podobě alba, který fotky chrání před ohnutím.

Budou z toho fotky a videa.

Sledujte proces na facebooku nebo instagramu! :)

- - - - - -

I've been preparing a big project with old family photos. I'll create several photoalbums out of it.

The photos often lay down somewhere in a box and turn into disorganised mess. 

They also need something like a "coat" for protection, otherwise they might get curly or dirty.

There's gonna be photo process and videos.

Follow the process na facebook or instagram! :)

Staré fotoalbum

Sbírám stará fotoalba. Nejraději mám ty ze začátku dvacátého století se silnými stranami a rámečky, do kterých se fotky zasouvaly. Vždycky jsou to takové bytelné knihy. Někdy jsou uvnitř fotky, jindy jsou prázdné, nebo tam je třeba nějaký vzkaz. Vždycky ale z toho dýchá historie a kouzlo zachycení okamžiku. 

- - - - - -

I collect old photoalbums. I love the very old from the early 20th centrury which have very thick pages and photos were kept in frames. These albums are always heavy. Sometimes they carry photographs, or message, or they are empty. However, they always smell like history and the beauty of kept moment.